Senza titolo 4

Within the Butchers series, the work turns the display of a carcass into a scene of ordinary familiarity, where the violence of slaughter loses its scandal precisely because ornament and human gesture make it appear natural. Zampogna does not oppose the brutality of the dead animal to the neutrality of its setting. Instead, he constructs a disturbing continuity between them. Slaughter does not appear as an exceptional event: it is absorbed into the representation of a customary activity, revealing how drama can become an available, recognisable and readily consumable image.

The wallpaper, with its proliferation of leaves, fruit and animal presences, denies the scene any neutral space. The primate watching from the vegetation does not introduce an independent narrative, but extends the ambiguity between represented nature and nature transformed into merchandise: man, pig and exotic animal are returned to the same visual repertoire. At the centre of this equivalence, the pig’s body, held up frontally by the human figure, wavers between animal remains and presented object. The pose exposes it almost as a product or trophy, while the man’s gaze, directed toward the carcass, normalises contact rather than investing it with pathos. The painted image laid over the printed pattern preserves the discontinuity between registers, yet prevents either one from fully prevailing.

The work thus clarifies the critical core of Butchers: defusing drama does not erase violence, but makes it more pervasive by integrating it into ornament and habit. Compared with Zampogna’s earlier contaminations between “real reality” and “media reality,” the interference here does not depend on a recognisable advertising window, but on the immediate coexistence of body, labour and decoration. What remains is not the shock of animal death, but the unease of a gaze that has already learned to accommodate it without interruption.